Traductions de „utrdbo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

utѓdb|a <-e, -i, -e> SUBST f

utrdba

alcázar m

utrdba

fortaleza f

utrdí|ti <-m; utŕdil> VERBE

utrditi perf od utrjevati:

Voir aussi : utrjeváti

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> imperf VERBE trans

1. utrjevati (cestišče):

utrjevati

reforzar

utrjevati

consolidar

2. utrjevati (položaj, odnose):

utrjevati

consolidar

3. utrjevati (mišice):

utrjevati

fortalecer

4. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

consolidar

utríp <-a, -a, -i> SUBST m (pulz)

utrip

pulso m

utѓgan <-a, -o> ADJ fam fig (nor)

utrgan

chalado

utrgan

chiflado

utr|éti <utrèm; utŕl> VERBE

utreti perf od utirati:

utrudí|ti <utrúdim; utrúdil> VERBE

utruditi perf od utrujati:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1180 je kralj izdal listino o ponovni naselitvi mesta, ki je nastalo stoletje prej in dokumentiral prvo utrdbo okoli leta 1187.

sl.wikipedia.org

Mesto ima 151 nebotičnikov, 446 mostov, dve vzpenjači in utrdbo izpred ameriške revolucije.

sl.wikipedia.org

Promenada pred utrdbo, prej močvirno območje, so napolnili z zemljo in teren izravnali.

sl.wikipedia.org

Po tem dogotku je večina posadke utrdbo zapustila, ostala je le še dežurna posadka.

sl.wikipedia.org

Junak se tudi po sovražnem vdoru v utrdbo ne sprijazni s porazom - njegovo besnenje pomeni zaslepljenost in zablodo.

sl.wikipedia.org

Bivalno-obrambni gradovi (tudi donžoni) združujejo dve kontrastni funkciji, udobno bivanje in utrdbo.

sl.wikipedia.org

V 13. stoletju je kot tedaj pomembno trgovsko središče pridobila mestne pravice in se razvila v pomembno utrdbo proti Madžarom.

sl.wikipedia.org

Utrdbo so začeli graditi pozno jeseni 1808, a so morali dela zaradi zime kmalu prekiniti.

sl.wikipedia.org

Za časa turških vpadov so okoličani utrdbo preuredili v tabor, čigar ostanki so ohranjeni.

sl.wikipedia.org

Michelozzo je okrog obstoječega stolpa sezidal široko okroglo, novemu načinu vojskovanja prilagojeno utrdbo ter jo povezal z novozgrajenim sistemom navpičnega predzidja.

sl.wikipedia.org