Traductions de „vladarja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vladaríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vladarica → vladar:

Voir aussi : vladár

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vladar (vladaríca)

gobernante mf

vladar (vladaríca)

soberano(-a) m (f)

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vladar (vladaríca)

gobernante mf

vladar (vladaríca)

soberano(-a) m (f)

vladavín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vladavina

gobierno m

vladavina

monarquía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je oba zanimalo predvsem intelektualno delo, nista imela niti potrebnih znanj niti izkušenj, potrebnih za sposobnega državnika ali močnega vladarja.

sl.wikipedia.org

Zaradi zlorab sodne funkcije s strani vladarja se je sodna oblast zgodaj ločila od izvršilne (rimski pretorji).

sl.wikipedia.org

Božja vladavina je dobesedno prenesena na zemeljskega vladarja (npr. cesarja ali kralja), včasih pa tudi na nebeško bitje, kot je nadangel.

sl.wikipedia.org

V tem hipu s satanskim smehom izgine kraljica Šemaha, z njo izgine tudi car, ostane le zapuščeni in prevarani narod, ki objokuje svojega vladarja.

sl.wikipedia.org

Ob tej preusmeritvi konfucijanske misli je prišlo vzporedno do razvoja legalizma, ki v pokornost sina vidi lasten interes, ne pa koristno orodje za vladarja, ki ustvarja učinkovito državo.

sl.wikipedia.org

V skrajnem primeru gre za suvereno oblast vladarja nad vsemi dobrinami, razen tistih, za katere je dovoljena zasebna lastnina.

sl.wikipedia.org

Lokalno plemstvo je v teh turbulentnih okoliščinah začelo iskati svojo priložnost in poskušalo doseči neodvisnost od vladarja.

sl.wikipedia.org

Srbsko zgodovinopisje ga pogosto obravnava kot prvega srbskega vladarja.

sl.wikipedia.org

Plemiči ga niso nikoli poskušali spodnesti, ne z orožjem ne s spletkami, saj so lahko svoje zahteve do vladarja in drugih delov družbe uveljavljali z legalnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Neferirkareja so njegovi sodobniki opisovali kot prijaznega in dobrodušnega vladarja, ki je v nezgodah posredoval v korist svojih dvorjanov.

sl.wikipedia.org