Traductions de „vpeljevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> imperf VERBE trans

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

introducir

vpeljevati

iniciar

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introducir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sprva je dve desetletji služil v provincah na jugu, kjer je vpeljeval svoje ekonomske reforme, ki bi jih kasneje uporabil za ekonomsko reformo celotnega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Ustavrjajo jo sodobniki, ki iščejo nove izrazne poti, na novo opredeljujejo vlogo umetnosti, vpeljujejo nove načine organiziranja umetniškega okolja in podpornega sistema.

sl.wikipedia.org

Ti morajo otroku postopoma podajati razlage o svetu in jih vpeljevati v naloge življenja.

sl.wikipedia.org

Karel je zagotovil mir in varnost in začel odločno vpeljevati moderno kmetijstvo, z zemljiško knjigo po češkem vzoru.

sl.wikipedia.org

Utrjeval je metodološki pouk in že od leta 1964 sistematično vpeljeval študente v raziskovalno delo.

sl.wikipedia.org

Zdravilne rastline in iz njih izdelana zdravila so vpeljevali v prakso postopoma.

sl.wikipedia.org

Poleg večine prostorov tipičnega cenobitičnega samostana vpeljuje še ti.

sl.wikipedia.org

Predavanja v jezikoslovje vpeljujejo nekatere revolucionarne novosti, predvsem na področju metodologije raziskovanja in koncepcije jezika samega.

sl.wikipedia.org

Navadno se takšna oseba zavzema za germanizacijo slovenskega prostora in v slovenščino vpeljuje nemške besede.

sl.wikipedia.org

Temperature pravzaprav ne bi bilo treba vpeljevati posebej - s poznavanjem mikroskopske zgradbe jo lahko izpeljemo iz mikroskopskih mehanskih lastnosti plina.

sl.wikipedia.org