Traductions de „vročine“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vročín|a <-enavadno sg > SUBST f

1. vročina (zunaj, v prostoru):

vročina

calor m

2. vročina MÉD:

vročina

fiebre f

imeti vročíno

tener fiebre

vročíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vročica

fiebre f

obliva ga vročíca

está con fiebre

vročí|ti <-m; vróčil> VERBE

vročiti perf od vročati:

Voir aussi : vróčati

vróča|ti <-m; vročal> imperf VERBE trans

vročati

entregar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vročine ne smemo enačiti s hipertermijo, saj gre pri slednji za nenadzorovano povišanje telesne temperature zaradi prevelike proizvodnje ali absorpcije toplote in/ali nezadostne termoregulacije.

sl.wikipedia.org

Do vročine pride zaradi dviga nastavitvene točke centra v hipotalamusu, ki uravnava telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Subduralni izliv se lahko razvije v nekaj dneh, z znaki epileptičnih napadov, vztrajajoče vročine in povečevanja velikosti glavice.

sl.wikipedia.org

Po dveh do štirih dneh splošnega slabega počutja, vročine in potenja se pojavi značilna nekoliko dvignjena rdečina na licih, imenovana sindrom oklufotanih lic.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesreče pri delu pa se je v livarni zaradi vročine od njega odkrušil 11 ton težak kos, zato ta zvon ni bil nikoli v uporabi.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje okužb poteka enako kot v primeru sporadičnega pojava nalezljive bolezni, tj. vzročno oz. etiološko z antibiotiki, virostatiki ipd., ter simptomatsko, npr. zniževanje vročine z antipiretiki in nadomeščanje elektrolitov.

sl.wikipedia.org

Hranimo v tesno zaprti, v originalni embalaži na suhem, hladnem mestu, stran od nezdružljivih materialov, odprtega plamena, vročine, isker in direktne sončne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje bolnikov s streptokokno okužbo žrela z antibiotiki, kot so penicilini, zmanjša tveganje za pojav revmatične vročine.

sl.wikipedia.org

Za zniževanje vročine, zdravljenje malarije, pri prebavnih in želodčnih težavah, pri krčih, putiki, pa tudi kot protistrup pri ugrizih strupenih kač.

sl.wikipedia.org

Pojavu vročine sledijo hude bolečine in otrdelost sklepov, ki pogosto trajajo več tednov ali mesecev.

sl.wikipedia.org