Traductions de „zgodí“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

se zgodí! fig

¡no pasa nada!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opazna pa je razlika v delovanju možganov, ko se posameznik miselno postavi v situacijo, ki se hipotetično zgodi njemu ali se vživi v situacijo v katero je udeležen njegov prijatelj.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to, se še zmeraj zgodi, da jih veliki rejci živali in farmarji kruto pobijajo.

sl.wikipedia.org

Ko se zgodi kibernetski incident, je potrebno minimizirati njegov učinek in zagotoviti, da zaposleni, politike, postopki, prakse in tehnologije v organizaciji čim hitreje povrnejo informacijsko premoženje nazaj v normalno stanje.

sl.wikipedia.org

Preboj se zgodi v električnem loku, ki vodi do padca preskusne napetosti.

sl.wikipedia.org

Zdelo se je, da bend ni še nikoli zvenel tako dobro, a kot se rado zgodi, so se med člani skupine začela tiha nesoglasja.

sl.wikipedia.org

Občasno se zgodi tudi, da samice ikre odlagajo dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da se to zgodi zato, ker imajo ličinke zelenih smrdljivk manj razvite mehanizme za nevtralizacijo rastlinskih obrambnih spojin.

sl.wikipedia.org

Papige so zelo zanimiva bitja zobajo oreščke ki so lahko strupeni ampak se jim nič ne zgodi ker žrejo zdravilno rudo.

sl.wikipedia.org

V nasprotju je ketoacidoza, ki pomeni nekontrolirano produkcijo ketonov, ki se zgodi v pataloških stanjih in povzroči metabolično acidozo, ki zahteva nujno medicinsko pomoč.

sl.wikipedia.org

Profesionalizacija pa se ne zgodi od sebe, zanjo sta potrebni samozavedanje in samo-organizacija poklica.

sl.wikipedia.org