Traductions de „zmanjkovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> imperf VERBE intr

zmanjkovati

acabarse

zmanjkuje nam denarja

 el dinero se nos acaba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je gostilničarju zmanjkovalo piva, se je odločil, da bo podvojil svojo zalogo piva s tem, da bo k pivu dolil limonado.

sl.wikipedia.org

Zato je kmet raje videl, da mu je zmanjkovalo vina kot vode.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da so se okusi na splošno spreminjali, tudi plemiškega denarja je zmanjkovalo.

sl.wikipedia.org

Počasi jim je zmanjkovalo zraka in vsi so bili prepričani, da bodo na tem kraju umrli, vendar se jim je posrečilo predreti led in priti na površje.

sl.wikipedia.org

Medtem pa je jugoslovanski vladi zmanjkovalo časa.

sl.wikipedia.org

Na 500 metrov globine počasi že zmanjkuje kisika, kar pa ne vpliva na nekatera življenjska bitja z bolj efikasnimi škrgami ali počasnim gibanjem.

sl.wikipedia.org

Zmanjkuje jim denarja, nato oče zboli in začne še piti.

sl.wikipedia.org

Kljub zavetju je odprava skozi zimo trpela strašanski mraz, postopoma pa ji je začelo zmanjkovati tudi hrane.

sl.wikipedia.org

Ker jim je za tretji albun zmanjkovalo repertoarja, so začeli pisati nov material.

sl.wikipedia.org

Kot opisano zgoraj, so gospodarske krize tudi obdobje, kjer so potenciali reformističnega boja toliko bolj omejene; tudi iz povsem ekonomskega vidika, saj kapitalu zmanjkuje manevrskega prostora za izpolnitev delavskih zahtev.

sl.wikipedia.org