Traductions de „čuden“ dans le dictionnaire slovène » français

čúd|en <-na, -no> ADJ

1. čuden (nenavaden):

čuden

bizarre

čuden

étrange

postal je zelo čúden

il est devenu très bizarre

2. čuden (neopredeljiv):

čuden

bizarre

čuden

étrange

čúden smrad

drôle d'odeur

3. čuden (sumljiv):

čuden

suspect(e)

Expressions couramment utilisées avec čuden

čúden smrad

drôle d'odeur

postal je zelo čúden

il est devenu très bizarre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sprehajanje med glasbenimi stili je skupino prepričalo, da mej ni in tako so neobremenjeno iskali svojo glasbeno nišo – biti drugačen na čuden, a dober način.

sl.wikipedia.org

Ko sta že skoraj prišla na površje, sta zagledala čuden obris, ki jima je velel, naj mu vrneta polovico deževnika, češ da pripada njemu.

sl.wikipedia.org

Loteval se je tudi pripovedi, npr. Čuden par bočkorov ali šolnjev (1879).

sl.wikipedia.org

Izvlekel je prstana in z grozo ugotovil, da sta dobila čuden lesk.

sl.wikipedia.org

Policisti spet ugotovijo, da ni šlo za vlom in da je šlo za zelo čuden razplet dogodkov.

sl.wikipedia.org

Na nesrečo je njun ritem tako čuden (in na trenutke očarljiv), saj je ta pesem le poskus nastopanja.

sl.wikipedia.org

Za poznejšega papeža dokaj čuden vzdevek se ga je prijel najbrž zaradi kake telesne hibe.

sl.wikipedia.org

Oči so podobno kot pri lenivcu blizu ust in nosu, kar jim daje neroden in čuden videz ter pomanjkanje elegance...

sl.wikipedia.org

Na drugem diagramu je problem, mat v osmih potezah, ki je sicer precej čuden primer koincidence.

sl.wikipedia.org

Naposled jih nekdo potisne v čuden hlev, v katerega nihče ne vstopi, a ti ugotovijo, da je tu travnik.

sl.wikipedia.org