Traductions de „bogastvu“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

hlepeti po bogastvu/slavi

aspirer à la richesse/gloire

sanjáriti o bogastvu

rêver de richesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zelo pogosti vzroki so bili lakota, revščina, prezadolženost, želja po bogastvu, boljšem življenju, dogodivščinah.

sl.wikipedia.org

Prepričan je bil, da je razsvetljena zakonodaja prvi korak do trajnega miru, ki bo dal pravi zagon ekonomiji in bogastvu države.

sl.wikipedia.org

Freske so cenjene po obsegu in bogastvu vsebine ter po svoji umetelnosti.

sl.wikipedia.org

Lepe hiše, zgrajene v času renesanse, pričajo o ogromnem bogastvu, ki so ga nabrali trgovci z barvilom.

sl.wikipedia.org

Ta zveza je nastala iz pohlepa in zarote po moči in bogastvu.

sl.wikipedia.org

Arkade, ki so enake oblike v ladji, koru in transeptih, se odlikujejo po bogastvu profilov in okraskih.

sl.wikipedia.org

Legenda je v španskih zavojevalcih zbudila željo po bogastvu, kar je botrovalo številnim odpravam, katerih cilj je bil odkriti legendarno mesto.

sl.wikipedia.org

Pachacutec je poslal oglednike po regijah v svojem kraljestvu; ti so mu prinesli poročila o politični organizaciji, vojaški moči in bogastvu.

sl.wikipedia.org

Prikazujejo ga kot velikega v modrosti, bogastvu in moči, ki presega vse prejšnje kralje države, pa tudi kot kralja grešnika.

sl.wikipedia.org

Tretja pomembna prvina zgodovinskega romana je slikovitost in eksotičnost preteklosti in v domišljijskem bogastvu, ki je z okvirnimi vezmi vpeto v zgodovinske dokumente.

sl.wikipedia.org