Traductions de „evnuh“ dans le dictionnaire slovène » français

evnúh <-a, -a, -i> SUBST m (skopljenec)

evnuh

castrat m

evnuh

eunuque m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naraščajoča trgovina s sužnji evnuhi v poznem 1. stoletju n. št. je spodbudila zakonodajo, ki je prepovedovala kastracijo sužnja proti njegovi volji.

sl.wikipedia.org

Kastrat ali evnuh je skopljen moški, nekoč v vlogi nadzornika v orientalskih haremih.

sl.wikipedia.org

Poseben naziv spatharokoubikoularios za evnuhe iz leta 532 kaže verjetno na to, da so bili v cesarjevi službi razen spatarijev evnuhov tudi spatariji neevnuhi.

sl.wikipedia.org

Oba položaja sta se kmalu pretvorila v dvorna dostojanstvenika in se prenehala podeljevati dvornim evnuhom, ampak pomembnim plemičem in uradnikom.

sl.wikipedia.org

Evnuh oziroma kastrat je moški z odstranjenimi genitalijami.

sl.wikipedia.org

Njegovi vezirji in komorniki so evnuhi, ki jih je veliko, in so člani njegove vlade in na katere se zanaša pri svojih zasebnih zadevah.

sl.wikipedia.org

Prvotni cesarski spatharioi so bili ali kasneje postali tudi evnuhi kubikulariji (koubikoularioi) iz sacrum cubiculum (cesarjeva sveta spalnica) z vojaškimi zadolžitvami.

sl.wikipedia.org

Njegovi imetniki so bili praviloma evnuhi na položaju velikega komornika.

sl.wikipedia.org

Vodil je oddelek kubikularijev (κουβικουλάριοι [koubikoulárioi], sobarji), tudi evnuhov, in bil odgovoren za cesarjevo spalnico, osebno garderobo in sprejeme.

sl.wikipedia.org

Naslov se je kasneje preoblikoval v častni naslov in se začel podeljevati tudi članom cesarske družine in ne samo evnuhom.

sl.wikipedia.org