Traductions de „inkvizicija“ dans le dictionnaire slovène » français

inkvizícij|a <-e navadno sg > SUBST f

inkvizicija

inquisition f

cerkvena/španska inkvizícija

Inquisition religieuse/espagnole

Expressions couramment utilisées avec inkvizicija

cerkvena/španska inkvizícija

Inquisition religieuse/espagnole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V dvorani, ki je bila nekoč kapela inkvizicije, so razstavljeni veličastni rimski mozaiki iz 2. in 3. stoletju n. št..

sl.wikipedia.org

Inkvizicijo so uporabljali tudi proti žariščem zgodnjega protestantizma, erazmizma in iluminizma, v 18. stoletju pa proti enciklopedizmu in francoskem razsvetljenstvu.

sl.wikipedia.org

Očitke so nesrečniki priznali pod pritiskom strahotnega mučenja – kar so pa pozneje – pred cerkveno inkvizicijo, ki ni uporabljala mučenja – vse po vrsti preklicali.

sl.wikipedia.org

Novo filozofijo je želel uporabiti v protireformacijskem boju, vendar je kljub papeževi moralni podpori imel težave z inkvizicijo, ki ga sicer ni obtožila.

sl.wikipedia.org

Na manjšem stolpu s pokrito teraso je inkvizicija opravljala javne usmrtitve.

sl.wikipedia.org

Prihaja obdobje groze s številnimi pokoli in inkvizicijo.

sl.wikipedia.org

Inkvizicija se je sprva znašala predvsem nad judi, kasneje pa še nad vsemi oblikami heterodoksije in prestopki, povezanimi z vero in moralo.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati tudi, da je inkvizicija lahko sodila samo že krščenim, torej nekrščeni judje in muslimani niso bili pod njeno sodno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Kralj je zavračal prošnje in predloge plemstva za prenehanje nasilja in inkvizicije.

sl.wikipedia.org

Inkvizicija, je v 16. stoletju najbolj preganjala ljudi afriškega izvora z obtožbami za čarovništvo, poligamijo in bogokletstvo.

sl.wikipedia.org