Traductions de „izplačílo“ dans le dictionnaire slovène » français

izplačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

izplačilo

paiement m

izplačílo plače

versement [ali paiement ] du salaire

Expressions couramment utilisées avec izplačílo

izplačílo plače

versement [ali paiement ] du salaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osebe, pri katerih se ugotovi poklicna bolezen, zaradi izpostavljenosti azbestu, imajo pravico do izplačila odškodnine v pavšalnem znesku.

sl.wikipedia.org

Del sporazuma o izplačilu odškodnine je izjava oškodovanca, da na podlagi iste poklicne bolezni zaradi izpostavljenosti azbestu ne bo vložil tožbe pri pristojnem sodišču.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je podjetje obremenjeno z izplačilom bolniškega nadomestila in plačilom delavcev, ki jih je moralo dodatno aktivirati.

sl.wikipedia.org

Naslov filma se nanaša na določene klavzule življenjskega zavarovanja, po katerih se v redkih primerih nezgodne smrti izplačilo zavarovanja podvoji, npr. ob padcu z vlaka.

sl.wikipedia.org

Večji problem predstavlja tudi hollywoodsko kreativno računovodstvo pri katerem se manipulira s stroški ob koncu distribucije pri izplačilu nadomestila za honorar.

sl.wikipedia.org

Bankomat oz. bančni avtomat je naprava za prikaz in izpis stanja na tekočem računu ter izplačilo denarja.

sl.wikipedia.org

Izplačila za zavarovane vrednosti pa so dosegla kar štiri milijone dolarjev (več kot 38.900.000 dolarjev današnje vrednosti).

sl.wikipedia.org

Plačati so morali več kot milijardo reichsmark »davka pokore«, država pa je zasegla tudi izplačila zavarovalnic za škodo na njihovi lastnini.

sl.wikipedia.org

Sprožil je veliko nepriljubljenih ukrepov, med katerimi je bil najnevarnejši preklic izplačila nagrad pretorijancem, ki so jih obljubili v njegovem imenu.

sl.wikipedia.org

Producent bi imel podpisano pogodbo, da prejme 10% takojšnjega izplačila od kino izkupička.

sl.wikipedia.org