Traductions de „konkurirati“ dans le dictionnaire slovène » français

konkuríra|ti <-m; konkuriral> imperf VERBE intr

konkurirati

concurrencer

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

les produits locaux rivalisent bien avec les produits importés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Način izvajanja na trobento je postajal vedno bolj virtuozen in je konkuriral pihalnim in godalnim instrumentom v orkestru.

sl.wikipedia.org

Prej pridobljena pravica je močnejša od pozneje pridobljene, če si konkurirajo.

sl.wikipedia.org

Kljub številnim ukrepom mu ni uspelo konkurirati cenejšemu švedskemu in angleškemu jeklu.

sl.wikipedia.org

Kmetijske dejavnosti so tako konkurirale s proizvodnjo oblačil, medtem ko se je predelava volne razvijala na velikih kmetijah izven obzidja.

sl.wikipedia.org

Te bastide so konkurirale utrjenim vasicam, ki so temeljile na cerkveni ali posvetni moči.

sl.wikipedia.org

Zanjo sem imel velike načrte, vendar je dobivala veliko hollywoodskih ponudb, katerim ni mogel nihče konkurirati.

sl.wikipedia.org

Cilj je ustvariti kakovostne igralce, ki bodo konkurirali za mesto v prvi enajsterici.

sl.wikipedia.org

Program je bil politično problematičen zaradi visokih stroškov razvoja in ker bi konkuriral ameriškim lovcem na mednarodnem trgu.

sl.wikipedia.org

Kot etilen glikola in propilen glikola, je glicerol ne-ionski kosmotrop, ki tvori močne vezi vodika z molekulami vode in konkurira voda-voda vodikovim vezem.

sl.wikipedia.org

Dokumentacijo z lahkoto pošiljajo na mednarodne festivale in razstave in tako enakovredno konkurirajo s svetovno umetniško produkcijo.

sl.wikipedia.org