Traductions de „manjšimi“ dans le dictionnaire slovène » français

z manjšimi prekinítvami

avec de courtes interruptions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lovi ponoči in se hrani pretežno z mišmi in drugimi majhnimi glodavci, redkeje pa tudi z manjšimi pticami, žabami, deževniki in žuželkami.

sl.wikipedia.org

Z manjšimi izjemami (služba, opravljanje gospodarske/kmetijske dejavnosti, koriščenje turističnih bonov ipd.) je bilo prepovedano prehajanje med rdečimi conami.

sl.wikipedia.org

Leže 2 do 3 jajce, prehranuje pa se z žuželkami in manjšimi živalmi.

sl.wikipedia.org

Zahodno rimsko cesarstvo je bilo do konca 6. stoletja skoraj v celoti nadomeščeno z manjšimi manj politično organiziranimi, a živahnimi germanskimi kraljestvi.

sl.wikipedia.org

Voskast izloček žlez na hrbtu varuje listne uši pred manjšimi plenilci, katerim lahko zlepi čeljusti, ne ustavi pa večjih členonožcev kot so polonice, strigalice, mrežekrilci in drugi.

sl.wikipedia.org

V toplem delu leta se prehranjuje s sadeži, npr. brusnicami, brinovimi jagodami in manjšimi nevretenčarji v tleh.

sl.wikipedia.org

Naselbinska značilnost so po dnu kotline razložena naselja z manjšimi vaškimi jedri in samotne kmetije, raztresene po hribovju.

sl.wikipedia.org

Veliki morski volk se prehranjuje predvsem z ribami, manjšimi morskimi psi, želvami, delfini, trupli kitov in plavutonožci, kot so tjulnji in morski levi.

sl.wikipedia.org

Pogosto le enostopenjska ekstrakcija ne zadostuje za želeno ločitev snovi, zato uporabimo več zaporednih stopenj ekstrakcije z manjšimi količinami topila in tako dobimo večji izkoristek.

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se z manjšimi raki, raznimi črvi in ikrami drugih vrst rib.

sl.wikipedia.org