Traductions de „mehkoba“ dans le dictionnaire slovène » français

mehkôb|a <-enavadno sg > SUBST f

mehkoba

douceur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Arhitekturni deli teh spomenikov in njihovo izklesano listje so izjemno elegantni in izvedeni z najmanjšo mehkobo, vendar ležeči podobi kažejo na začetek resnega upada okusa.

sl.wikipedia.org

Barva mesa je svetlo rdeča, svetlejša kot pri govedini in zaradi mehkobe mesa tudi bolj uporabljena v gostinstvu zaradi hitrejše priprave jedi.

sl.wikipedia.org

To daje grafitu mehkobo in lastnosti cepljenja (listi enostavno zdrsnejo drug mimo drugega).

sl.wikipedia.org

Nekatere najpomembnejše značilnosti te šole so njene odtenki svetlobe, barva, ohlapnost čopiča in mehkoba oblike.

sl.wikipedia.org

V slovenskih gledališčih se je profiliral kot igralec, ki mu gledališka kritika priznava prefinjen občutek za oblikovanje komičnih značajev in v upodabljanju likov posebno človeško toplino in mehkobo.

sl.wikipedia.org

Prežet je z obilo mehkobe in topline.

sl.wikipedia.org

Beseda judo, zapisana s pismenkama 柔 - »ju«, »nežnost, mehkoba, uglajenost« in 道 - »do«, »pot, način, načelo« v prevodu pomeni »mehka pot«, »pot nežnosti«, lahko tudi »pot sproščenosti« »pot prilagodljivosti«.

sl.wikipedia.org

Jin in jang se medsebojno dopolnjujeta z nasprotjem: kolikor je trdna kamnina, lahko mehkoba vode to raztopi.

sl.wikipedia.org

V njih se kaže dobrota njegova srca, občutljivost duše, dozorelost duha, srčna mehkoba in plemenitost.

sl.wikipedia.org

Obsega in mehkobe njegovega glasu do danes ni dosegel še nihče.

sl.wikipedia.org