Traductions de „metaforičen“ dans le dictionnaire slovène » français

metafórič|en <-na, -no> ADJ

metaforičen

métaphorique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odmevna komora je metaforičen opisu situacije v množičnih medijih, v kateri se prepričanja širijo ali krepijo s komunikacijo in ponavljanjem znotraj zaprtega sistema.

sl.wikipedia.org

Tu ne gre le za metaforičen odnos med potrošniki in blagovno znamko, temveč te lahko dejansko zapolnijo psihološke potrebe.

sl.wikipedia.org

Drama je postavljena v hotelsko recepcijo, ki je bolj metaforičen kot konkreten prostor.

sl.wikipedia.org

Ime je verjetno izhajalo iz navadnega samostalnika deža, ki se uporablja tudi v metaforičnem pomenu "votlina, izklesana z vodo".

sl.wikipedia.org

Naslov etude št. 9 je vrinec, vrtoglavica, oz. omotica in potrjuje metaforično povezavo naslova in glasbe.

sl.wikipedia.org

Krilática je fraza, vznesena stalna besedna zveza s splošno znano vsebino simboličnega, metaforičnega ali aforizemskega značaja.

sl.wikipedia.org

Beseda pimlico ima za romaneskne junake še globlji, metaforičen pomen.

sl.wikipedia.org

Razlog za njegovo močno simboliko je v metaforičnem prehodu iz figure vojaka v podobo ljudi in nazadnje v podobo naroda.

sl.wikipedia.org

Takšen je arabski jezik, saj vsebuje veliko metaforičnih izrazov.

sl.wikipedia.org

Včasih je izraz »švicarski nož« uporabljen tudi metaforično za opisovanje uporabnosti, npr. programsko orodje, ki je zbirka posebnih namenskih orodij.

sl.wikipedia.org