Traductions de „níhanje“ dans le dictionnaire slovène » français

níhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. nihanje PHYS:

nihanje

oscillation f

2. nihanje (spreminjanje):

nihanje

variation f

níhanje cen

fluctuation des prix

níhanje razpoloženja

saute d'humeur

Expressions couramment utilisées avec níhanje

níhanje cen

fluctuation des prix

níhanje razpoloženja

saute d'humeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vedno imajo najmanjšo frekvenco nihanja, tudi če imajo večjo valovno dolžino.

sl.wikipedia.org

To nihanje je lahko periodično (npr. gibanje nihala) ali naključno, npr. navpično gibanje avtomobilskega kolesa ob vožnji po makadamski cesti.

sl.wikipedia.org

Vztrajno nihanje bi v 24 urah zarisalo projekcijo gibanja nihala na ravnino, ki bi obsegala kót 360°.

sl.wikipedia.org

Vibracije zaslonke so povzročile nihanje igle v vodi, ki je spreminjala električno napetost v električnem krogu.

sl.wikipedia.org

Eden izmed načinov je prehod energije v zvočna (fonon) ali toplotna nihanja.

sl.wikipedia.org

Vsaka iskra je povzročila dušeno nihanje, ki se je precej hitro zmanjšalo na nič.

sl.wikipedia.org

Stenobionti živijo v okolju z majhnimi nihanji temperature, vlage ipd.

sl.wikipedia.org

Kot katodo lahko uporabimo tudi samo žarilno nitko (direktno ogrevanje), vendar izmenična napetost, ki segreva nitko, povzroča neželjeno nihanje toka v elektroniki.

sl.wikipedia.org

To povzroči pospešek naboja in/ali dipolno nihanje, ki tvori elektromagnetno sevanje.

sl.wikipedia.org

Oprema za alpsko smučanje se lahko uporablja za turno smučanje z dodatkom odstranljivega veznega vložka, ki omogoča prosto nihanje pete pri vzponih.

sl.wikipedia.org