Traductions de „neugoden“ dans le dictionnaire slovène » français

nèugód|en <-na, -no> ADJ (občutek)

neugoden

désagréable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Požrtvovalni meti zahtevajo, da se metalec premakne v potencialno neugoden položaj, za izvedbo meta, na primer kot pri padcu na tla.

sl.wikipedia.org

Slednji lahko preidejo v vse vrste kriptobioze, odvisno od neugodnega pogoja.

sl.wikipedia.org

Pri tem modelu pa gre pravzaprav za razširjanje ugodnih, pozitivnih informacij o organizaciji ali posamezniku in za prikrivanje neugodnih, negativnih, neprijetnih.

sl.wikipedia.org

Samice si v bližini mreže izdelajo skrivališče, kamor se skrijejo pred neugodnim vremenom.

sl.wikipedia.org

V delovnem okolju lahko neugodna kombinacija več dejavnikov hkrati ter osebnostnih dejavnikov dolgoročno pripelje zaposlene do izgorelosti.

sl.wikipedia.org

Nekatere politike izvirajo iz ideje, da ima preveč sproščeno mednarodno trgovanje neugoden vpliv, in tako uvajajo različne načine regulacije, najpogosteje so to carine in kvote.

sl.wikipedia.org

Smeh kot odziv zavira spolno napetost in na koncu gledalcu naredi prizor precej bolj neugoden.

sl.wikipedia.org

Omenjene plasti varujejo notranjost pred neugodnimi razmerami, tu pa so tudi naložena barvila (med zorenjem tudi klorofil).

sl.wikipedia.org

Inflacija je neugoden vpliv, ki ga regulacijski vzvodi gospodarstva skušajo zajeziti.

sl.wikipedia.org

Diarejo spremlja splošno neugodno počutje v trebuhu, pri iztrebljanju pa se pojavijo boleči krči (tenezmi).

sl.wikipedia.org