Traductions de „nihanja“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

frekvénca nihanja

fréquence d'oscillation

amplitúda nihanja/plimovanja

amplitude de l'oscillation/de la marée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znani pristopi posegajo na področje teorije strun in membran, ki namesto delcev za osnovne gradnike snovi jemljejo nihanja strun ali membran.

sl.wikipedia.org

Ne glede na nihanja gospodarske konjunkture (tj. cikla razcveta/krize) pa rezervna armada delovne sile v kapitalizmu vedno obstaja; brezposelnost obstaja tudi v času največjih gospodarskih blaginj.

sl.wikipedia.org

Med vsemi odjemnimi skupinami, prav industrijski odjem izkazuje največja nihanja.

sl.wikipedia.org

Zanj so značilna nihanja razpoloženja in posebna tehnika reševanja problemov - t. i. sprostitvena terapija.

sl.wikipedia.org

Anamneza mora biti natančna, zanimajo nas starostnikove prehranjevalne navade in njihove spremembe, morebitna nihanja telesne teže, spremembe apetita in delovanja prebavil.

sl.wikipedia.org

Prevladujejo pa harmonična nihanja nižjih redov, saj se energija v nihanjih višjih redov hitreje raztrosi.

sl.wikipedia.org

Populacijska nihanja se dogajajo v precej pravilnem zaporedju.

sl.wikipedia.org

Plazmone najdemo tudi kot skupinska nihanja prostega elektronskega plina v polprevodnikih in kovinah.

sl.wikipedia.org

Nihanja se običajno pojavljajo kot zvočna nihanja, kvanti tega nihanja pa se imenujejo fononi.

sl.wikipedia.org

Polarizácija valovánja opisuje smer nihanja količine, ki valuje.

sl.wikipedia.org