Traductions de „novimi“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

presenéčati z novimi idejami

surprendre avec de nouvelles idées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledično je orkester obogatil z novimi inštrumenti in glasbenimi partiturami.

sl.wikipedia.org

Mnogo orgel je tudi popravil, zlasti po prvi svetovni vojni, ko je nadomeščal med vojno odvzete piščali z novimi.

sl.wikipedia.org

Rekombinacija in prerazporeditev ne spreminjata deleža alelov, spreminjata pa, kateri aleli so med seboj povezani in ustvarjata osebke z novimi kombinacijami alelov.

sl.wikipedia.org

Grški sistem lokalne samouprave je popolnoma izginil, državne funkcije z novimi bizantinskimi nazivi pa so skoraj v celoti postale dedne in v domeni bogatih veleposestniških družin.

sl.wikipedia.org

Bistvene razlike med novimi varietetami so namreč večinoma le v zunanjem videzu, medtem ko ostanejo prehrambne lastnosti in ekonomska pomembnost praktično nespremenjene.

sl.wikipedia.org

Raznolikost in širina zbirk pa sta bila še posebej motivirana z novimi dodatki k naslednjemu obdobju.

sl.wikipedia.org

Za lažje zapiranje krila, je bilo delo dopolnjeno s šestimi novimi, slogovno usklajenimi ploščami, tako da oltarni nastavek zdaj obsega skupno 51 plošč.

sl.wikipedia.org

Z novimi harmonskimi zamislimi in zgradbo svojih dramatičnih kompozicij je vplival na mnoge skladatelje romantičnega obdobja.

sl.wikipedia.org

V letu 1992 je obnovil fasade stavbnega kompleksa z novimi apnenimi ometi in profilacijami.

sl.wikipedia.org

Parker je bil zelo hiter virtuoz in je predstavil revolucionarne harmonske ideje, vključno z naglimi potujočimi akordi, novimi variantami alteriranih akordov in menjavami akordov.

sl.wikipedia.org