Traductions de „piratski“ dans le dictionnaire slovène » français

pirátsk|i <-a, -o> ADJ

1. piratski (v zvezi s pirati):

piratski

pirate

pirátska ladja

bateau pirate

2. piratski infor (nezakonito pridobljen):

piratski

copie pirate du logiciel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako so ga uporabljali na piratskih zastavah, da je vdrl strah v srce žrtev piratov.

sl.wikipedia.org

S svojim prvim delom za neki piratski studio je zaslužil toliko, da je lahko kupil pravi sampler.

sl.wikipedia.org

Ustanovljeno je bilo leta 1540, v 17. - 18. pa obzidano zaradi nenehnih piratskih napadov.

sl.wikipedia.org

Zaradi nevarnosti piratskih napadov se je pričelo prebivalstvo seliti v notranjost otoka.

sl.wikipedia.org

Prvi stiki z afriškimi suženjskimi trgi so bili izvedeni s pomočjo odprave portugalskih subjektov, ki so jih zasužnjili piratski napadi na portugalske ladje ali vasi.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje velikosti in masivnosti so bile težko obvladljive in počasne, zato so bile večkrat lahka tarča hitrih in manjših piratskih plovil.

sl.wikipedia.org

Njihova piratska dejavnost je kmalu naletela na grško in rimsko trgovsko ladjevje.

sl.wikipedia.org

Orientirani so bili na pomorsko, ribiško, trgovsko in piratsko dejavnost.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je ponovno vkrcala na ladjo in nadaljevala s piratskim življenjem.

sl.wikipedia.org

Njihova glasba in besedila vsebujejo opazne vplive piratske kulture, zato so jih mnogi kritiki in oboževalci označili za "pirate metal" skupino.

sl.wikipedia.org