Traductions de „piratski“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pirátsk|i <-a, -o> ADJ

1. piratski (v zvezi s pirati):

piratski

pirata

pirátska ladja

barco pirata

2. piratski infor (nezakonito pridobljen):

piratski

copia pirata de un programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grad je služil kot stražni stolp za piratske napade, upravno središče; zaprtja grad skoraj ni videl.

sl.wikipedia.org

Zaradi razmaha piratskih videokaset film v kinu ni doživel večjega uspeha.

sl.wikipedia.org

Ta protokol se velikokrat uporablja za izmenjavo piratskih ali nelegalnih vsebin.

sl.wikipedia.org

Sami se uvrščajo za "pirate metal" skupino, njihova znamka je znana ravno po piratski temi.

sl.wikipedia.org

Njihova piratska dejavnost je kmalu naletela na grško in rimsko trgovsko ladjevje.

sl.wikipedia.org

Prvi stiki z afriškimi suženjskimi trgi so bili izvedeni s pomočjo odprave portugalskih subjektov, ki so jih zasužnjili piratski napadi na portugalske ladje ali vasi.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je ponovno vkrcala na ladjo in nadaljevala s piratskim življenjem.

sl.wikipedia.org

Tako so ga uporabljali na piratskih zastavah, da je vdrl strah v srce žrtev piratov.

sl.wikipedia.org

Pesmi z albumov vsebujejo prave trobente in pozavne, vpletene pa so tudi sintetizirane značilnosti harmonike, flavte in gosli za dosego piratskega vzdušja.

sl.wikipedia.org

Njihova glasba in besedila vsebujejo opazne vplive piratske kulture, zato so jih mnogi kritiki in oboževalci označili za "pirate metal" skupino.

sl.wikipedia.org