Traductions de „pobúdo“ dans le dictionnaire slovène » français

dati pobúdo

donner l'initiative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V slednjem primeru je fraza izgubila njen leksikalni pomen »dovolite nam« in je postala pomožna fraza, ki izraža splošno pobudo.

sl.wikipedia.org

Na pobudo inženirjev robotike se je lotil problema nujno pomembne preobrazbe družbene lastnine, tako da se spremeni odnos do kapitala in samoupravljavce preobrazi v odgovorne partnerske solastnike podjetij.

sl.wikipedia.org

Ker nista niti posvetna niti cerkvena oblast kazali zanimanja za rešitev cerkve in spomenika romanske arhitekture, so leta 1987 na svojo roko prevzeli pobudo farani sami.

sl.wikipedia.org

Iz te operacije je razvidno da lahko majhne enote delujejo na svojo pobudo in tako ustvarjajo zmedo v sovražnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Na pobudo sosedov je pričel pripravljati svoj življenjepis, ki ga ni dokončal - ti njegovi zapiski pa veljajo za izgubljene.

sl.wikipedia.org

Zveza je bila na srbsko pobudo ustanovljena leta 1912, njena vojna napoved osmanski državi oktobra istega leta pa je vodila v prvo balkansko vojno.

sl.wikipedia.org

Ustavno sodišče je ustavno pritožbo in pobudo za oceno ustavnosti sprejelo v prednostno obravnavo.

sl.wikipedia.org

Kozovinc je dal pobudo, da bi se ustanovil šolski bend, v katerem bi sodelovali različni glasbeniki in pevci z gimnazije.

sl.wikipedia.org

Trud sanjačev, da bi razširili zavedanje o svoji motnji, je dal širom po svetu pobudo za prevajanje lestvice neprilagojenega sanjarjenja, ki jo sestavlja 16 vprašanj.

sl.wikipedia.org

Na lastno pobudo je sama gledala video posnetke spolno zlorabljenih otrok v zgodnji pedofilskih zapletih, ki jih je zasegla policija.

sl.wikipedia.org