Traductions de „l'initiative“ dans le dictionnaire français » slovène

initiative [inisjativ] SUBST f (idée première)

initiative

pobuda f

prendre des initiatives

prevzeti pobudo

initiation [inisjasjɔ͂] SUBST f

initiation à qc

uvajanje v kaj

tentative [tɑ͂tativ] SUBST f

tentative

poskus m

initiale [inisjal] SUBST f (lettre)

initiale

začetnica f

négative [negativ] SUBST f

répondre par la négative

zanikati

affirmative [afiʀmativ] SUBST f sans plur

répondre par l'affirmative

odgovoriti pritrdilno

initial(e) [inisjal]

initial ADJ:

initial(e)

začeten

initial(e) cause, état

prvoten

position initiale

začetni položaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une montgolfiade est une manifestation d'aérostation, où se rassemblent des montgolfières et des ballons, souvent à l'initiative de fédérations nationales d'aérostation.

fr.wikipedia.org

Une question subsidiaire permettait de départager l'initiative et le contreprojet en cas de double oui.

fr.wikipedia.org

À l'initiative de sa mère, la cérémonie est diffusée en direct à la télévision - une première pour des obsèques privées en Suède.

fr.wikipedia.org

Soumise à votation le 3 mars 2013, l'initiative est acceptée par la totalité des 20 6/2 cantons et par 67,9 % des suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org

Soumise à la votation le 6 décembre 1987, l'initiative est acceptée par 17 6/2 cantons et par 57,8 % des suffrages exprimés.

fr.wikipedia.org

L'assistanat tendrait à décourager l'initiative et le travail individuel.

fr.wikipedia.org

L'initiative est encouragée par une circulaire du 3 mars 1942, véritable aveu d'impuissance de l'état par laquelle celui-ci s'en remet à l'« ingéniosité » des médecins.

fr.wikipedia.org

Le magazine évite sciemment de donner des références géographiques trop précises de lieux à prospecter, préférant plutôt stimuler l'initiative de son lectorat.

fr.wikipedia.org

L'impulsion destructrice est marginalisée afin de crédibiliser le gouvernement qui en a eu l'initiative.

fr.wikipedia.org

Le 23 janvier 2009, l'initiative a été déposée à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le 17 mars.

fr.wikipedia.org