Traductions de „prehitra“ dans le dictionnaire slovène » français

prehít|er <-ra, -ro> ADJ

prehiter

trop rapide

prehit|éti <prehitím; prehítel> VERBE

prehiteti perf od prehitevati:

Voir aussi : prehitévati

I . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE intr

prehitevati

avancer

ura prehitéva

la montre avance

II . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE trans

1. prehitevati prom:

prehitevati

dépasser

2. prehitevati (biti hitrejši):

prehitevati

dépasser

prehitevati

devancer

I . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE intr

prehitevati

avancer

ura prehitéva

la montre avance

II . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE trans

1. prehitevati prom:

prehitevati

dépasser

2. prehitevati (biti hitrejši):

prehitevati

dépasser

prehitevati

devancer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako tradicionalni kot sodobni modeli žalovanja kažejo na to, da je za zaposlene vrnitev na delo po veliki izgubi lahko prehitra in zelo stresna.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa je pomemben dejavnik tudi transgresivno vedenje, torej takšno, ki presega meje družbeno sprejemljivega (npr. prehitra vožnja, ignoriranje stop znakov, ipd.).

sl.wikipedia.org

Dekompresijsko bolezen povzroči prehitra dekompresija pri potapljanju, zaradi katere začnejo v krvi nastajati mehurčki inertnih plinov, predvsem dušika in helija.

sl.wikipedia.org

Ob odpravljanju vzroka hiponatriemije je v določenih skupinah možen hiter dvig serumskega natrija, zato je potrebno natančno spremljanje, da se prepreči prehitra korekcija koncentracije natrija v krvi.

sl.wikipedia.org

Z novo tehnologijo in sintetičnimi vlakni ter večjim loparjem je igra postala prehitra.

sl.wikipedia.org

Te in še druge napake npr. prehitra splovitev ladje, so povzročile usodno nestabilnost, ki je ladjo vodila v katastrofo.

sl.wikipedia.org

Leta 2011 so postavili hipotezo, da naj bi bil glavni razlog za smrt netopirjev prehitra poraba maščobnih zalog, ki si jih živali nakopičijo za prezimovanje.

sl.wikipedia.org