Traductions de „pretopiti“ dans le dictionnaire slovène » français

pretopí|ti <-m; pretópil> VERBE

pretopiti perf od pretapljati:

Voir aussi : pretápljati

pretáplja|ti <-m; pretapljal> imperf VERBE trans (pretaljevati)

pretapljati

refondre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fužina je bil prvotni industrijski obrat, v katerih so železovo rudo pretopili in s pomočjo oglja predelali v železo in jeklo, spadajo v metalurgijo železa in jekla.

sl.wikipedia.org

Veliko bronastih kipov so pretopili, a še vedno je veliko manjših predmetov.

sl.wikipedia.org

Tibo mnoge od njih pretopil za topove za utrjevanje svoje palače.

sl.wikipedia.org

Skoraj vse zlato in srebro imperija so pretopiti konkvistadorji.

sl.wikipedia.org

Izpeljal je masovni nabor rekrutov, organiziral dragonske (konjeniške) in pehotne polke; cerkvene zvonove je pretopil v moderne topove in izdelal lahke topove za konjenico.

sl.wikipedia.org

Več glinenih vaz dolguje navdih v kovinskih oblikah, ki niso tako ohranjene kot glina, saj so jih pogosto pretopili.

sl.wikipedia.org

V prvi svetovni vojni so vojaki sneli zvonove in jih pretopili v strelivo.

sl.wikipedia.org

Odbrušena konica volfram elektrode se uporablja v primerih, ko ne želimo, da se konica elektrode pretopi v varilno kopel.

sl.wikipedia.org

V vojnah bi jih morali pretopiti.

sl.wikipedia.org

Med 1. svetovno vojno so številne zvonove mestnih cerkva pretopili.

sl.wikipedia.org