Traductions de „pretrgati“ dans le dictionnaire slovène » français

pretѓga|ti <-m; pretrgal> perf VERBE trans

pretrgati

déchirer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrv se mu je vsakič pretrgala in minila je huda ura.

sl.wikipedia.org

Julija 1294 je njegove pobožne vaje nenadoma pretrgal prizor še neviden v cerkveni zgodovini.

sl.wikipedia.org

Sevanje iz sredine ultravijoličnega območja nima dovolj energije za ionizacijo, lahko pa pretrga nekatere kemijske vezi molekul, ki tako postanejo bolj reaktivne.

sl.wikipedia.org

Vojna je Žigonova prizadevanja na gledališkem področju za vedno pretrgala, ni pa mogla zatreti njegovih nagnjenj do raziskovanja literarnih in kulturnozgodovinskih vprašanj.

sl.wikipedia.org

V kavarni nastane zmeda, le slikar je sproščen in blaženo miren, končno je pretrgal mrežo, zadihal...

sl.wikipedia.org

Ko so dvigovali avtobus z njega, se je pretrgal kabel in avtobus je ponovno padel nanj.

sl.wikipedia.org

Struna zaradi obrabe materiala sčasoma izgubi prožnost; če je kovinska, lahko oksidira in na mestu rjavenja poči ali se pretrga iz številnih drugih razlogov.

sl.wikipedia.org

Stane pretrga stike z dekletom, njegova starša pa se ločita.

sl.wikipedia.org

Zaradi zelo velikega območja preloma lahko podvodno območje povzroči zelo velike potrese, velikosti 9,0 ali več, če pride do pretrga na celotnem območju.

sl.wikipedia.org

Njegovo ustvarjalno pot je nenadoma pretrgala nesrečna smrt.

sl.wikipedia.org