Traductions de „prevzet“ dans le dictionnaire slovène » français

prevzét <-a, -o> ADJ (čustveno)

prevzet

ému(e)

prevzet

touché(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pričakuje pa se, da vse strani verodostojno izvajajo prostovoljno prevzete zaveze.

sl.wikipedia.org

Prepovedali so uporabo prevzetih besed v občilih in tako uspeli iz jezika izkoreniniti več sto tujk.

sl.wikipedia.org

Prevzete vrste so prilagodili svoji socialni, zgodovinski in kulturni tradiciji.

sl.wikipedia.org

Druzi so le majhen del svoje vere razkrili ostalim (od šiitov prevzeta takija).

sl.wikipedia.org

Mitingi (prevzeto iz angleščine) so bili množična zborovanja, navadno politično-agitacijske propagandne prireditve, s kulturno-zabavnim programom ob koncu.

sl.wikipedia.org

Teh besed, ki so bile prevzete iz drugih jezikov, pa ni toliko, da bi se celotna podoba jezika na njihov račun prav zelo spremenila.

sl.wikipedia.org

Ime je bilo prevzeto iz evropskega koncepta malajske rase iz 19. stoletja, ki je kasneje temeljil na razširjenosti avstronezijskih jezikov.

sl.wikipedia.org

Beseda je glede na glasovno strukturo prevzeta že v prvem tisočletju.

sl.wikipedia.org

Med drugim prinaša zlasti iz angleščine prevzete besede (npr. glamping, selfness, skike, sup).

sl.wikipedia.org

Raziskuje pomenoslovna vprašanja prevzetih leksemov v knjižnem jeziku 16. stoletja, tudi v odnosu do prevodnih predlog.

sl.wikipedia.org