Traductions de „prvorojenec“ dans le dictionnaire slovène » français

pѓvorojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prvorojenec (-ka)

aîné (e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Albert je uzakonil rodbinsko pravilo, po katerem vojvodino v celoti deduje prvorojenec.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo t. i. primogeniture (institucije civilnega prava, ki dovoljuje, da prvorojenec deduje vse družinske dobrine) sta še povečala vpliv plemstva.

sl.wikipedia.org

Izdala je celo razglas, da sme vsaka ženska stopiti pod baldahin in si na lastne oči ogledati rojstvo njenega prvorojenca.

sl.wikipedia.org

Prestol je nasledil vladarjev prvorojenec in tako naprej.

sl.wikipedia.org

Matej je bil najverjetneje prvorojenec med osmimi brati in štirimi sestrami.

sl.wikipedia.org

Večina plemen je tako odstranila vse osebe, ki so se rodile spomladi, nekatera pa samo prvorojence.

sl.wikipedia.org

Njun prvorojenec je bil torej še pred rojstvom nosilec ogromnih pravic in zaradi tega tudi tarča premnogih nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Njegova stalna vojska se je rekrutirala iz krvnega davka (devşirme), ki je krščanskim družinam jemal mladoletne prvorojence in jih vzgajal na cesarskem dvoru.

sl.wikipedia.org

Zgodba bi lahko bila samo poskus razlage starodavne prakse ultimogeniture, kjer je zadnjerojeni otrok prejel nasledstvene pravice, kar je kasneje zamenjala praksa primogeniture, pravice prvorojenca.

sl.wikipedia.org

Pod pogojem, da mu sorojenci prisežejo vazalstvo, ga je po smrti nasledil prvorojenec.

sl.wikipedia.org