Traductions de „spominu“ dans le dictionnaire slovène » français

lúknja v spominu

trou de mémoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ville je ta dogodek ohranil v bolj neprijetnem spominu, saj je (kot pravi sam) skoraj umrl od treme.

sl.wikipedia.org

Mladim generacijam in, za osvežitev spomina, starejšim generacijam smo prikazali šaljiv pustni ceremonial, ki nam bo še dolgo ostal v spominu.

sl.wikipedia.org

Pesnik jo je napisal v spominu na življenje v ječi, tako da opisuje jetniško življenje.

sl.wikipedia.org

Avtorica otrokom sporoča, da je življenje minljivo in da oseba vedno živi v našem spominu.

sl.wikipedia.org

Predvidljivo je, da bo imel pacient s poškodbo frontalnega režnja, ki ima vlogo v pozornosti in delovnem spominu, okrnjeno sposobnost vožnje.

sl.wikipedia.org

V svojih študijah je poudarjal, da se epska pesem prenaša ustno, zgolj po spominu, in živi le, v kolikor se aktualizira v posameznih variantah.

sl.wikipedia.org

Sodelujejo pri številnih funkcijah, vključno pri nadzoru hotenih motoričnih gibov, refleksivnem spominu, habituaciji, učenju s pogojevanjem, premikanju oči, kogniciji, in čustvovanju.

sl.wikipedia.org

Tak računalnik po zasnovi vsebuje nabor ukazov in lahko v spominu hrani skupek ukazov (računalniški program), ki v podrobnostih opredeljuje izračun.

sl.wikipedia.org

Mišljenje, v širšem pomenu, obsega različne spoznavne procese, ki potekajo v delavnem spominu (predstavljanje, pomnenje, presojanje, odločanje, sklepanje, sanjarjanje načrtovanje ocenjevanje, reševanje problemov).

sl.wikipedia.org

Drogova sta posvečena spominu vojaških vozačev, ki so padli v prvi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org