Traductions de „topla“ dans le dictionnaire slovène » français

tôpla greda

serre

hladna/topla frónta

front froid/chaud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najdemo ga na višini do 400 m nadmorske višine na območjih, kjer prevladujejo rahlo humozna, peščena do peščeno ilovnata, topla in hitro odcedna tla.

sl.wikipedia.org

Doma so ga pričakali starši, hrana in topla postelja.

sl.wikipedia.org

Lahko se ponudi kot hladna ali topla jed in dopolni po okusu s cimetom, sadjem, kakavom itd.

sl.wikipedia.org

Poletja so topla in praviloma sončna, prijetno klimo pa povzroča tudi popoldanski svež veter s celine.

sl.wikipedia.org

Za jerebico so primerna lahka, hitro odcedna, topla tla, kar je zlasti pomembno v času gnezdenja in zreje kebčkov.

sl.wikipedia.org

Voda bogata s planktonom ni prozorna, ob jasnem vremenu je morje bolj prozorno kot ob deževnem, topla in slana morja so bolj prozorna.

sl.wikipedia.org

Zime so sicer hladne, a ne mrzle, in poletja so topla.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da je topla doba leta precej daljša od zimske mrzle dobe.

sl.wikipedia.org

Veter meša vodo, vendar pa se topla voda površinskega sloja ne more mešati s hladno gosto vodo globinskega sloja,zaradi plasti metalimnion.

sl.wikipedia.org

Bistvena značilnost je plavajoče rastlinje, na katerega se samica opre pri odlaganju jajčec, pa tudi topla lega, ki omogoči, da so aktivni že zgodaj spomladi.

sl.wikipedia.org