Traductions de „topel“ dans le dictionnaire slovène » français

tôp|el <-la, -lo> ADJ

1. topel (po temperaturi):

topel

chaud(e)

tôpla greda

serre

2. topel (prijazen):

topel

chaleureux(chaleureuse)

tôpel sprejem

accueil chaleureux

Expressions couramment utilisées avec topel

tôpel sprejem

accueil chaleureux

povѓhu je nosil topel plašč

par-dessus il portait un manteau chaud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je bil studenec topel, so tu vaščanke prale perilo, tudi pozimi.

sl.wikipedia.org

To ožigalko se običajno najde v bližini morske obale, medtem ko se v toplejših morjih pusti odnesti celo do zemeljskih tečajnikov.

sl.wikipedia.org

Tako topla površina segreva zrak, ki je nad njo.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo poseljeno s človekom od neolitika, pred približno 5000 leti, in je privlačilo s svojimi toplimi mineralnimi vrelci.

sl.wikipedia.org

V mestu so uporabljali termalne kopeli s sistemom vroče, tople in hladne vode, savne in dva glavna kanalizacijska sistema.

sl.wikipedia.org

Dekleta kasneje spoznajo, da je neškodljiv, da išče le streho nad glavo ter topel obrok.

sl.wikipedia.org

Prizadeti sklepi so otekli, boleči, toplejši in zlasti zjutraj ali po dolgotrajni neuporabi okoreli.

sl.wikipedia.org

Dnevi so hladni do topli, noči pa vedno hladne.

sl.wikipedia.org

Imela je srečno otroštvo, starši so ji nudili topel in skrben dom.

sl.wikipedia.org

Ta pojav tople grede tako vzdržuje višjo temperaturo, kot bi bila ob odsotnosti absorberskih molekul.

sl.wikipedia.org