Traductions de „trošiti“ dans le dictionnaire slovène » français

troší|ti <tróšim; tróšil> imperf VERBE trans

1. trošiti (porabljati):

trošiti

consommer

2. trošiti (zapravljati):

trošiti

dépenser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Srebrniki in zlatniki iz skritih zakladov kažejo, da so bili še v obtoku, vendar se niso trošili.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa imajo vsa blaga skupno značilnost, da v vseh primerih za njihovo izdelavo trošimo človeško življenjsko silo, takšno porabo življenjske sile pa imenujemo delo.

sl.wikipedia.org

Vse do 1868 državna lastnina ni bila ločena od knezove osebne in ta jo je trošil po svoji volji in preudarku.

sl.wikipedia.org

Delta v je potrebna tudi za ohranjanje satelita v orbiti in se troši v pogonskih manevrih vzdrževanja orbite.

sl.wikipedia.org

Ogljena anoda se zaradi zgorevanja s kisikom troši in jo je treba občasno zamenjati.

sl.wikipedia.org

Plaha močvirska sklednica se ob interakciji vedno umakne, s čimer troši energijo in dodatno izgublja življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Nikoli ga nisem trošil, tudi kadar sem ga imel.

sl.wikipedia.org

Cevi in reaktorji morajo biti ojačani, ventili bolj tesni, kompresorji trošijo več energije in ne nazadnje je vprašljiva tudi varnost.

sl.wikipedia.org

Včasih da videz lenosti, vendar si le privošči vsak počitek za nabiranje moči, saj je na severu racionalno trošil svojo energijo.

sl.wikipedia.org

V mojem poklicu si nihče ne želi vaše sreče, saj srečni ljudje ne trošijo.

sl.wikipedia.org