Traductions de „vzdevek“ dans le dictionnaire slovène » français

vzdév|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

vzdevek

surnom m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samo ime oz. vzdevek izhaja iz italijanskega glagola ardire (drzniti si), saj so pripadniki teh enot veljale za drzne.

sl.wikipedia.org

Z dobro zasnovanim angleškim vzdevkom "reduce, reuse and recycle" (reduciraj, ponovo izkoristi in recikliraj) kupci koristijo svojo kupno moć za etičnim konzumerizmom.

sl.wikipedia.org

Izposloval je dogovore z evropskimi in srednje- ter južnoameriškimi vladami in nazadnje nadzoroval več kot dve tretjini svetovne proizvodnje vžigalic, zaradi česar se ga je oprijel vzdevek »kralj vžigalic«.

sl.wikipedia.org

Zaradi številnih čudežev, ki so se godili na njegovo priprošnjo, se ga je prijel vzdevek Čudodelnik.

sl.wikipedia.org

Trenutni barvi dresov sta črna in rumena, zaradi katerih imajo njegovi nogometaši vzdevek sršeni.

sl.wikipedia.org

Imajo zelo debele ovojnice iz vodika in helija, zaradi katerih jim povsem upravičeno pripada vzdevek plinasti orjaki.

sl.wikipedia.org

Ta vzdevek je namigovanje na analni seks, ki je v nekaterih krogih (v angleščini) imenovano »cornholing«.

sl.wikipedia.org

Prislužil si je vzdevek »kralj ciganske glasbe«.

sl.wikipedia.org

Njeno odersko ime izvira iz vzdevka, ki so ji ga nadeli kot otroku.

sl.wikipedia.org

Kolere se je prijel vzdevek »modra bolezen«, saj se zaradi hude izgube tekočine barva bolnikove kože spremeni v modrikasto-sivo.

sl.wikipedia.org