Traductions de „vzpodbujati“ dans le dictionnaire slovène » français

vzpodbúja|ti <-m; vzpodbujal> imperf VERBE trans

vzpodbujati → spodbujati:

Voir aussi : spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VERBE trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

encourager

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko je bral in tudi vzpodbujal pisanje, ki je slavilo njegove dosežke in ustvarilo legendo o njem.

sl.wikipedia.org

V osnovi bi lahko odnose, ki vzpodbujajo koevolucijo, opredelili na odnose, v katerih dve življenjski vrsti sodelujeta, ali pa tekmujeta za prevlado.

sl.wikipedia.org

Delavca je potrebno vzpodbujati da si sam prizadeva za varčevanje časa, materiala in energije.

sl.wikipedia.org

Vzpodbujal je njegov neverjeten apetit po pisanju ogromnih količin vokalne glasbe in tako je še kot otrok napisal vsak teden en motet.

sl.wikipedia.org

Rast poganjkov vzpodbujajo rastlinski hormoni, ki jih izločajo korenine materinske rastline, svoj delež pa dodajo tudi nadomestne korenine klona.

sl.wikipedia.org

K vsaki škatli kock so priložena slikovna navodila za sestavljanje in dodatne slike, ki otroka vzpodbujajo k uporabi domišljije.

sl.wikipedia.org

Namen kluba je vzpodbujati branje in bralno kulturo, ter pospeševati razvoj vseh oblik pismenosti.

sl.wikipedia.org

Trgovina in rudarstvo sta vzpodbujala tudi druge gospodarske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Država skuša z določenimi ukrepi vzpodbujati zaposlovanje invalidov: tako s pravico do rehabilitacije, s prilagoditvijo delovnih mest za delo invalidov in s kvotnim sistemom.

sl.wikipedia.org

S temi besedami naj bi v preteklosti vzpodbujali ribiče pri delu.

sl.wikipedia.org