Traductions de „zahtevo“ dans le dictionnaire slovène » français

artikulírati zahtevo

articuler une demande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Komisija za široke ulice je bila ustanovljena leta 1757 na zahtevo dublinskega mestnega sveta za urejanje arhitekturnih standardov o postavitvi ulic, mostov in stavb.

sl.wikipedia.org

Anistonova je naposled 25. marca 2005 vložila zahtevo za ločitev, dokončno pa sta se ločila šele 2. oktobra 2005.

sl.wikipedia.org

Na zahtevo sodišča delo sodno zapriseženega prevajalca zajema tolmačenje, torej ustno prevajanje na narokih oziroma pisno prevajanje uradnih listin.

sl.wikipedia.org

Izrael je zavrnil zahtevo za kakršenkoli zahtevek za povračilo.

sl.wikipedia.org

Namen gradu pa je bil predvsem razširiti državo in simbolizirati zahtevo po oblasti.

sl.wikipedia.org

To je bila zadnja zvezdna karta, izdelana brez pomoči fotografije, vendar tako dobra, da so jo na splošno zahtevo ponatisnili še leta 1950.

sl.wikipedia.org

Obrekovalci običajno navajajo omejen frekvenčni odziv širokorazrednih gonilnikov in skromne proizvodne sposobnosti, skupaj z zahtevo zavelika, izdelana, draga ohišja – kot daljnovod ali trobila – približanje optimalni predstavi.

sl.wikipedia.org

Zahtevo je treba podati osebno v poslovalnici operaterja, ali jo poslati po pošti.

sl.wikipedia.org

Pogajanje se začne takrat, ko ena od strank vloži zahtevo bodisi po donosu, iztržku, bodisi po oprostitvi plačila določenih stroškov.

sl.wikipedia.org

Druga nesoglasja zadevajo zahtevo po srečnem koncu in mesto istospolno usmerjenih.

sl.wikipedia.org