Traductions de „zasipati“ dans le dictionnaire slovène » français

zasípa|ti <-m; zasipal> VERBE

zasipati perf od zasipavati:

Voir aussi : zasipávati

zasipáva|ti <-m; zasipaval> imperf VERBE trans

1. zasipavati (jamo):

zasipavati

remblayer

2. zasipavati fig (z darili):

zasipavati

combler de

zasipavati

couvir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se pristanišče zasipa, se prebivalstvo znajde v škodljivih močvirjih ali poplavljenih predelih.

sl.wikipedia.org

Cerkev in cerkvene redove je zasipal z bogatimi darili, vendar je hkrati od njih zahteval strožjo disciplino.

sl.wikipedia.org

Puščavski veter z zlatim prahom zasipa prostor in čas.

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju je bil dostop do morja otežen, saj je pristanišče zasipalo in je bilo od morja odrezano.

sl.wikipedia.org

V jezeru se nabira pesek in balvani, tako da se počasi zasipava.

sl.wikipedia.org

Beli šparglji so praviloma manj grenki in bolj blagega okusa, pridobiva pa se jih tako, da se jih zasipa s prstjo, poganjki pa zaradi pomanjkanja svetlobe ostanejo beli.

sl.wikipedia.org

Reke so v pliocenu zniževale tektonsko dviganje, ter zasipale doline.

sl.wikipedia.org

Sedaj se jezero počasi zasipa z odpadnim materialom in peskom.

sl.wikipedia.org

Prva kitica podaja impresijo zimske pokrajine, ki jo zasipava sneg, druga kitica pa je refleksija, v kateri se pesnik sprašuje o smislu življenja in sveta.

sl.wikipedia.org

Površina jezera, ki se dokaj hitro zasipa je 1.040 km², dolgo je do 80 km, široko pa do 50 km ter doseže največjo globino 92 do 94 m.

sl.wikipedia.org