Traductions de „zasipati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zasípa|ti <-m; zasipal> VERBE

zasipati perf od zasipavati:

Voir aussi : zasipávati

zasipáva|ti <-m; zasipaval> imperf VERBE trans

1. zasipavati (polniti):

zasipavati

zuschütten

zasipávati jamo

die Grube zuschütten

2. zasipavati fig (podarjati):

zasipavati

überschütten

zasipavati

überhäufen

ženo je zasipával z darili

er überhäufte seine Frau mit Geschenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V jezeru se nabira pesek in balvani, tako da se počasi zasipava.

sl.wikipedia.org

Ko se pristanišče zasipa, se prebivalstvo znajde v škodljivih močvirjih ali poplavljenih predelih.

sl.wikipedia.org

Beli šparglji so praviloma manj grenki in bolj blagega okusa, pridobiva pa se jih tako, da se jih zasipa s prstjo, poganjki pa zaradi pomanjkanja svetlobe ostanejo beli.

sl.wikipedia.org

Prva kitica podaja impresijo zimske pokrajine, ki jo zasipava sneg, druga kitica pa je refleksija, v kateri se pesnik sprašuje o smislu življenja in sveta.

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju je bil dostop do morja otežen, saj je pristanišče zasipalo in je bilo od morja odrezano.

sl.wikipedia.org

Reke so v pliocenu zniževale tektonsko dviganje, ter zasipale doline.

sl.wikipedia.org

Sedaj se jezero počasi zasipa z odpadnim materialom in peskom.

sl.wikipedia.org

Puščavski veter z zlatim prahom zasipa prostor in čas.

sl.wikipedia.org

Cerkev in cerkvene redove je zasipal z bogatimi darili, vendar je hkrati od njih zahteval strožjo disciplino.

sl.wikipedia.org

Več kot tri leta so zasipali močvirje in gradili nasipe.

sl.wikipedia.org