Traductions de „zuschütten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zu|schütten VERBE trans

1. zuschütten (mit Erde):

zuschütten

zasipavati [perf zasuti]

2. zuschütten fam (dazugeben):

zuschütten

primikati [perf primakniti]

II . zu|schütten VERBE pron

zuschütten sich zuschütten fam:

sich zuschütten

napiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich handelte es sich um eine Wehranlage in Form eines Wasserschlosses, dessen Gräben noch 1934 sichtbar waren, aber nach 1945 zugeschüttet wurden.

de.wikipedia.org

Er ist ca. 70 Meter tief und wird zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Damals war noch ein vorgelagerter Graben vorhanden, der vermutlich erst beim Bau des heutigen Domes im 13. Jahrhundert zugeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Der fünf Meter breite Graben wurde 1830 zugeschüttet, grosse Teile der Stadtmauer sind noch erhalten, aber kaum erforscht.

de.wikipedia.org

Der steinerne Brunnen auf dem Dorfplatz wurde 1954 zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die in dieser Zeit angelegten Gräben um das Kloster wurden im Laufe der Zeit zugeschüttet, sodass heute nur noch die Straßennamen an sie erinnern.

de.wikipedia.org

Die Mosaiken wurden nach der Ausgrabung wieder zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Renovierung im Jahre 1821 wurde der Wassergraben zugeschüttet und mit Obstbäumen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Die alte Kanaltrasse wurde an mehreren Stellen verbaut und zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in das 18. Jahrhundert fallen die Erneuerung der gesamten Schlossfassade, der Einbau neuer Türen und Fenster sowie das Zuschütten der Wassergräben im Schlossinnenhof.

de.wikipedia.org