Traductions de „zuschütten“ dans le dictionnaire allemand » russe

zu|schütten VERBE trans

1. zuschütten (zufüllen):

zuschütten

засыпа́ть

zuschütten

-сы́пать perf

2. zuschütten fam (dazugießen):

zuschütten

долива́ть

zuschütten

-ли́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher war sie von einer Gräfte umgeben, die zwar seit etwa 1890 zugeschüttet aber im Gelände noch erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde der Wassergraben zum Teil zugeschüttet und der ehemalige Meierhof abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Der steinerne Brunnen auf dem Dorfplatz wurde 1954 zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Der Kanal zwischen den beiden Spinnereigebäuden wurde zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde 2004 durch einen Erdrutsch teilweise zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Sie bogen vom Turm zum Chor hin ab und wurden bei der Restaurierung um 1930 zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Der fünf Meter breite Graben wurde 1830 zugeschüttet, grosse Teile der Stadtmauer sind noch erhalten, aber kaum erforscht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um eine Wehranlage in Form eines Wasserschlosses, dessen Gräben noch 1934 sichtbar waren, aber nach 1945 zugeschüttet wurden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in das 18. Jahrhundert fallen die Erneuerung der gesamten Schlossfassade, der Einbau neuer Türen und Fenster sowie das Zuschütten der Wassergräben im Schlossinnenhof.

de.wikipedia.org