Traductions de „zuschütten“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuschütten VERBE trans

1. zuschütten (mit Erde):

zuschütten

riempire di terra, interrare

2. zuschütten (dazugießen):

zuschütten ugs

aggiungere (versando), versare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mosaiken wurden nach der Ausgrabung wieder zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Der westliche Teil des Wassergrabens wurde zugeschüttet, um einen fließenden Übergang zum Parkbereich zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um eine Wehranlage in Form eines Wasserschlosses, dessen Gräben noch 1934 sichtbar waren, aber nach 1945 zugeschüttet wurden.

de.wikipedia.org

Damals war noch ein vorgelagerter Graben vorhanden, der vermutlich erst beim Bau des heutigen Domes im 13. Jahrhundert zugeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Das Kellergewölbe mit Zugang nach außen ist heute zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Er ist ca. 70 Meter tief und wird zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde der Wassergraben zum Teil zugeschüttet und der ehemalige Meierhof abgetragen.

de.wikipedia.org

Die alte Kanaltrasse wurde an mehreren Stellen verbaut und zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen des Waldbesitzers mussten die Ausgräber die Grabungsstätte sofort wieder zuschütten.

de.wikipedia.org