Traductions de „zuschreiben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zu|schreiben

zuschreiben

pripisati

zuschreiben (Eigentum)

prepisovati [perf prepisati]

der Großvater schrieb das Haus mir zu

dedek je hišo prepisal name

das hast du dir selbst zuzuschreiben fig

to pa kar (sam) sebi pripiši

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bomber warf vier Wasserbomben ab, die vom Kommandanten des U-Boots dem Zerstörer zugeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Als prominentester Journalist unter den Lehrbeauftragten des Institutes kann ihm eine erhebliche Anziehungskraft als Faktor für stetig steigende Studierendenzahlen zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der Erbauer kann also nicht die Rolle gespielt haben, die ihr oft zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Funde dafür wurden bis dahin verschiedenen Gruppen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Besonders in der Zeit der Restauration wurde dem Chorwesen und besonders dem Oratorium identitätsstiftende Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden diese Effekte nur ihren antioxidativen Aktivitäten zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Teile ihrer Musik lassen sich auch dem Djent zuschreiben.

de.wikipedia.org

Dem Wasser wird heilende Wirkung, vor allem für Augenleiden, zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ausreichende Belege, um ihm diese Pläne zuschreiben zu können, fehlen jedoch.

de.wikipedia.org