Traductions de „zuschreiben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zuschreiben VERBE trans

zuschreiben

skriva till, tillägga

zuschreiben WIRTSCH

överföra (dat till)

jemandem etwas zuschreiben fig

tillskriva någon något

er hat es sich selbst zuzuschreiben

det har han sig själv att skylla för

Expressions couramment utilisées avec zuschreiben

jemandem etwas zuschreiben fig

tillskriva någon något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als prominentester Journalist unter den Lehrbeauftragten des Institutes kann ihm eine erhebliche Anziehungskraft als Faktor für stetig steigende Studierendenzahlen zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.

de.wikipedia.org

Später wurden dieser Gattung Halswirbel aus demselben Fundort zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Bomber warf vier Wasserbomben ab, die vom Kommandanten des U-Boots dem Zerstörer zugeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten wurden zunächst häufig ihrem Mann zugeschrieben, da sie unter seinem Namen erschienen.

de.wikipedia.org

Dem Wasser wird heilende Wirkung, vor allem für Augenleiden, zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden diese Effekte nur ihren antioxidativen Aktivitäten zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Quellwasser werden heilende Wirkungen bei Haut- und Augenkrankheiten zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 50 Luftsiege, 114 Bodensiege, das Versenken von fünf Schnellbooten und eines Handelsschiffes mit 81.000 Bruttoregistertonnen zugeschrieben.

de.wikipedia.org