Traductions de „Zustand“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Zustand SUBST m

Zustand

tillstånd nt

Zustand (Beschaffenheit)

författning, skick nt

Zustand (Beschaffenheit)

stånd nt

Zustände bekommen fig

bli hysterisk, få ett utbrott

in gutem Zustand

i gott skick

zustehen <dat> VERBE intr

zustehen

tillkomma

Expressions couramment utilisées avec Zustand

sein gesundheitlicher Zustand

hans hälsotillstånd

in gutem Zustand

i gott skick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist in originalem Zustand mit Ausnahme der Kanonen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Der Vorgarten besitzt eine im ursprünglichen Zustand erhaltene Einfriedung, die aus einer massiven Brüstung mit Pfeilern und Gittern besteht.

de.wikipedia.org

Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Änderungen der einzelnen Threads müssen koordiniert werden, um einen chaotischen Zustand des Speichers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im abgesenkten Zustand verringert die Trommel den Bodendruck des Fahrzeugs und verbessert die auch bei schlechten Bodenverhältnissen übertragbare Zugkraft.

de.wikipedia.org

Und er fügt an: „Der Zustand der Demoralisierung bildet den Gegenpol zum Kohärenzsinn.

de.wikipedia.org

Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.

de.wikipedia.org

Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.

de.wikipedia.org

Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.

de.wikipedia.org