Traductions de „çaresizlik“ dans le dictionnaire turc » allemand

çaresizlik <-ği> SUBST

çaresizlik

Hilflosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Nihayet gerekli malzemeleri temin edip bir kamyonun arkasında köye vardığında köyde salgın hastalık başladığını, bebeklerin birer birer öldüğünü görüp çaresizliğe kapılır.

tr.wikipedia.org

Işık yüksekliğin doruğundan uzaksa çaresizliktendir; tabiat yerde sürünen kabiliyetten utansın.

tr.wikipedia.org

Kadınlar ve çocuklar korku ve çaresizlikle kendilerini kayalıkların üzerinden aşağı atarlar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca öğrenilmiş çaresizlik içerisinde olan birinde, pekiştireç ve cezadan kaçmaya isteksizlik vardır.

tr.wikipedia.org

Kazanılmış başarısızlık sendromu veya öğrenilmiş çaresizlik sendromu, organizmanın göstermiş olduğu tepkilerin sonuca ulaşmaması durumunda, sonucu değiştiremeyeceğine karşı oluşan inanç ile gelen bir ruh hâli durumudur.

tr.wikipedia.org

Kuşatmayı sürdürecek mali olanaklar kalmayınca, çaresizlik içinde kuşatma kaldırıldı, askerler gemilere bindirilerek İyonya'ya geri dönüldü.

tr.wikipedia.org

Sermayenin çıkış tehditleri karşısında para politikasının çaresizliğini gidermektedir.

tr.wikipedia.org

Vatandaşların açlığı ve kaynak ihtiyacı, arenanın hem içinde hem de dışında, ana karakterlerin hayatta kalma mücadelelerinde üstesinden gelmeye çalıştıkları bir çaresizlik ortamı yaratmaktadır.

tr.wikipedia.org

Onlar her gün yaşadığımız talihsizliklerin, tuhaf olayların ve çaresizliklerin cisimleşmiş hâli.

tr.wikipedia.org

Türlü türlü zorluklar, dogal koşullar, halkın yalnızlığı, çaresizliği ve en önemlisi de cahilliği.

tr.wikipedia.org