Traductions de „ışığında“ dans le dictionnaire turc » allemand

bu bilgiler ışığında

vor diesem Hintergrund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu, geleneksel olarak, maddenin bir örneğini bir şişede mühürleyerek ve şişeyi taze at gübresinde veya bazen doğrudan güneş ışığında tutarak gerçekleştirilirdi.

tr.wikipedia.org

Raporlanan zafiyetlerden elde edilen bilgiler ışığında güvenlik uzmanları çoğu zafiyetin ufak programlama hatalarından kaynaklandığını keşfetmiştir.

tr.wikipedia.org

Diomedes, ay ışığında kılıcın parıltısını görerek tehlikeyi fark eder.

tr.wikipedia.org

Davranışsal sinirbilim (biyolojik psikoloji, biyopsikoloji veya psikobiyoloji) insan ve diğer hayvanların fizyolojik, genetik ve gelişimsel mekanizmalarını biyolojinin ilkeleri ışığında inceleyen bilim dalıdır.

tr.wikipedia.org

Sebastien dinleyicilere bu albümü sadece mum ışığında dinlemelerini önermiştir.

tr.wikipedia.org

Bizim önsezimiz birçok defa gerçek sınıf deneyimleri ışığında gözden geçirilmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Gün ışığında çekilmiş bazı sahnelerin özel kamera, filtre ve ışıklandırma teknikleriyle gece çekilmiş gibi görünmesinin sağlandığı işleme verilen addır.

tr.wikipedia.org

Bu veriler ışığında firmalar, sürdürülebilirlik performansını sürekli iyileştirebilir ve tüketicilerin talep ettiği çevresel ve sosyal şeffaflığı elde edebilir.

tr.wikipedia.org

Asya krizi sonrasında ortaya atılan, ahlaki çöküntü ve ters seçim olguları ışığında yerel finansal düzenlemelerin gelişmekte olan ülkelerin finansal entegrasyonlarını daha sağlamlaştıracağı düşünülmüştür.

tr.wikipedia.org

Emma gündelik gerçekliğin ışığında daha kaprisli ve gülünç görünür.

tr.wikipedia.org