Traductions de „ıstırap“ dans le dictionnaire turc » allemand

ıstırap <-bı> SUBST

1. ıstırap (seelisch):

ıstırap

Leiden nt

Idiomes/Tournures:

ıstırap

Schmerz nt

ıstırap

Qual f

ıstırap çekmek

(sehr) leiden

Expressions couramment utilisées avec ıstırap

ıstırap çekmek

(sehr) leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Onlara yasaklanmış olmasına rağmen tefecilik yapıp başkalarının mal varlığını hileyle ele geçirdikleri için ıstırap dolu bir ceza hazırlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.

tr.wikipedia.org

Gün geçtikçe daha açık ve net hale gelen şey, tüm bu çocukların geçmişte ciddi bir ıstırap çekmiş olmasıydı.

tr.wikipedia.org

Eserde, sevgilisi ölen genç bir şairin ıstıraplarını anlatılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Mesih’in ıstırapları sırasında her yara için belirli duaları söyleyen yaygın bir ortaçağ uygulaması ile ilişkilendirildi.

tr.wikipedia.org

Viraga erdemini edinen kişiye ıstırap ve zevk birbirinden farksız gelir; hiçbir tutkusu, hiçbir hırsı kalmamıştır.

tr.wikipedia.org

Birçok öğretiye göre, vicdan azabı, pişmanlık duygusu gibi manevi kaynaklı ıstıraplar, dünya yaşamının kaçınılmaz bir öğesi olup, aslında bir bilgi edinme yoludur.

tr.wikipedia.org

Hayatın böyle ebediyen yeniden başlayışı, ıstırapların da ebediyen yeniden başlayışı demektir.

tr.wikipedia.org

Budizm, acıdan ve ıstıraptan kurtulmanın ancak bu sekiz yol sayesinde olacağını savunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Istırap ve zevkin kendisine birbirinden farksız görünmesi, onun illüzyon alemini (“maya”) aşmış olduğunu ve hakikati idrak etmiş olduğunu gösterir.

tr.wikipedia.org