Traductions de „şudur“ dans le dictionnaire allemand » turc

es handelt sich um ...

konu şudur ...

damit hat es folgende Bewandtnis

bu konuda durum şu(dur)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

O da şudur, tüy yumakları ve kara deliklerin olay ufukları, sanal partiküllere farklı davranırlar.

tr.wikipedia.org

Ama henüz keşfettikleri şey şudur ki: bu meyve sağlığa müthiş etkili..

tr.wikipedia.org

Miligöz adının hikâyesi ise şudur ki; burada yaşayan atalarımız; çorap, atkı, eldiven örmekte kullanılan mil yaparlarmış.

tr.wikipedia.org

Yukarıda gösterilmiş düzenlemelerin bilfiil kanıtladığı ise şudur: doğrusal ve kararlı olan herhangi bir toplama yöntemi ile 1 − 2 + 3 − 4 + … serisi toplandığında, elde ettiği sonuç ⁄4 olur.

tr.wikipedia.org

Hesaplamaları basitleştirmek için, bir farz ediliş vardır bu şudur kanatlar aşağı doğru giderken kaldırma kuvveti sonlu sabit bir değerdir, yukarı doğru giderken ise sıfırdır.

tr.wikipedia.org

Dikkat çekici gerçektir şudur ki paralelkenar kanunu tutarlı ise, o zaman standart bir iç çarpım, alışılmış bir yolla ortaya çıkmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu formülün sezgisel açıklaması şudur ki; iki yükseklikteki basıncın değişimi, bu iki yükseklikteki akışkanın ağırlığına bağlıdır.

tr.wikipedia.org

Burada açık olan şudur ki, insanların iyi veya kötü olmayı seçebilmeleri için, aslında onların elinde zoraki bir esas olabilecek hiçbir şey yoktur.

tr.wikipedia.org

Diğer önemli işlem şudur yağış oluşumları kafiyelidir, çok soğuk sıvı damlalar katı kar taneciği ile çarpıştığında ve toplanıldığında, iki katı kar taneciği çarpışır ve birleşir.

tr.wikipedia.org