Traductions de „andan“ dans le dictionnaire allemand » turc

ab sofort

bu andan itibaren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu integral şu andan gelecekteki sonsuzluğa kadar uzar.

tr.wikipedia.org

Miras hukukunda ise cenin, ileride sağ doğmak koşulu ile ana rahmine düştüğü andan itibaren hak sahibi olur.

tr.wikipedia.org

O andan itibaren kendini çoğunlukla portrelere, natürmortlara ve bazen de manzaralara adadı.

tr.wikipedia.org

Sağ doğmak koşulu ile ana rahmine düştüğü andan ölüme kadar olan dönemde herkesin sahip olduğu medeni haklardan (evlenme, mülk edinme vb.) yararlanma yeteneğidir.

tr.wikipedia.org

Sistem ısı güdümlü füze tespit edildiği andan itibaren devreye girer ve çok yüksek sıcaklıklarda alev topları atarak füzeyi şaşırtır.

tr.wikipedia.org

Bu andan itibaren, Üniversite bir araştırma merkezi olmaktan çıkıp sıradan lisans öğrencilerine eğitim verme yükümlülüğü olan bir Üniversite konumuna gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Eve girdiği andan itibaren tüm yapmak istediği birkaç yudum daha içki içtikten sonra odasına gidip uyumaktır.

tr.wikipedia.org

Bu andan itibaren hayati derecede önem taşıyan ve savaşın kaderini belirleyen birçok bilgi elde edilir.

tr.wikipedia.org

Deriyi parçalamaya başladığı andan itibaren bölgeye analjezik özelliği olan tükürük salgılanır.

tr.wikipedia.org

Esnek kur politikası uygulanmaya başladığı andan beri döviz kurlarında belirlenen yüksek dalgalanma durumu dış pazardaki dengesizliğin giderilmesinde önemli rol oynamıştır.

tr.wikipedia.org