Traductions de „başarısızlıkla“ dans le dictionnaire allemand » turc

sich totlaufen

başarısızlıkla sonuçlanmak

gut/schlecht geraten

başarıyla/başarısızlıkla sonuçlanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Suikast teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandığından, yakalanacağını anlayan Çabrinoviç telaş içinde yanında taşıdığı siyanürü içererek, kendisini hemen yakınındaki nehre attı.

tr.wikipedia.org

Görev başarısızlıkla sonuçlansa bile, imparator ile tanışıklığı ona iyi bir yarar sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Başarısızlıkla sonuçlanan kaçırma girişiminde iki pilot, bir hostes, iki yolcu ve iki eylemci olmak üzere toplamda yedi kişi öldü.

tr.wikipedia.org

Aleksandr'ın hayatına yönelik düzenledikleri çeşitli suikast girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.

tr.wikipedia.org

Bu, istenen peptiti sentezlemede düşük verimle veya hatta tamamen başarısızlıkla sonuçlanan amaçlanan peptit birleştirme reaksiyonu ile rekabet edecektir.

tr.wikipedia.org

Ayaklanma başarısızlıkla sonuçlanınca kırsal bölgelere çekilen subaylar bir gerilla gücü meydana getirerek hükûmete karşı bir örtük savaş başlattılar.

tr.wikipedia.org

Han olduktan sonra devletin geleceği için bazı reform hareketlerine girişti, ancak bazı devlet görevlileri yüzünden bu reform hareketleri başarısızlıkla sonuçlandı.

tr.wikipedia.org

Bu durum üzerine ülkeler arasında çeşitli birleştirme girişimleri yapıldıysa da tamamı çeşitli siyasi nedenlerden dolayı başarısızlıkla sonuçlandı.

tr.wikipedia.org

Birçok sahtekar, bir zamanlar başarısızlıkla piyasaya girmeye çalışan ve sonunda sahteciliğe başvuran acemi sanatçılardı.

tr.wikipedia.org

Bugüne kadar, aynı teknikler kullanılarak yerçekimini anlatma çabaları başarısızlıkla sonuçlanmıştı.

tr.wikipedia.org