Traductions de „bireyleri“ dans le dictionnaire allemand » turc

Familienangehörige (Pl)

aile bireyleri/efradı pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Helotların yaşadığı kasabalara ara sıra pusu kurulur ve daha önceden tespit edilen ve ileride sakıncalı olabilecek helot bireyleri öldürülürlerdi.

tr.wikipedia.org

Kuruluşun amacı bireyleri cesaretlendirmek, kendilerini ifade etmelerine yardımcı olmak ve hoşgörüsüzlüğü ortadan kaldırmaktır.

tr.wikipedia.org

Althusser açısından, bizim değerlerimiz, arzularımız, tercihlerimiz bize, belli bir konuyu aydınlatıcı açıklamalar yaparken bireyleri özneler olarak görmenin tanımlayıcı özelliğine sahip ideoloji uygulaması tarafından telkin edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Sosyal alanda bireyleri ve toplumları yönlendirmek amacıyla, yanlış bilgi ve haber vermek için kullanılan en önemli araçlardan biridir.

tr.wikipedia.org

Herhangi bir tehdit algıladıklarında ailedeki diğer bireyleri uyarmak için uyarı sesleri çıkartırlar.

tr.wikipedia.org

Flört bireyleri hariç, ayılar tipik olarak yalnız hayvanlardır.

tr.wikipedia.org

Hanehalkı ise barınma temelindeki ihtiyaçları genelgeçer bir mesken tanımına uygun mekanlarda karşılayan birey veya bireyleri ifade eder.

tr.wikipedia.org

Böylece metafizik kavramlar yok sayılarak sadece fiziksel bireyleri içeren bir dünya görüşü ortaya koyulur.

tr.wikipedia.org

Bireyleri en stresli durumlarda nasıl ilk davranış özelliklerine ve daha atılgan bir gelişme aşamasına geri döndüğünü dile getirir.

tr.wikipedia.org

Gözetleme deliği açıkken, kuzgunlar baskın bireyleri yan odada duyduklarında, baskın bireyin sesi kayıtlardan oynatılsa da zulalarını korumuşlardır.

tr.wikipedia.org